隔天早晨，戈爱兰律师接获通知去见民事法庭的琼斯法官。州检察总长代表俄亥俄州已向法院申请将比利送往州立利玛医院，霍斯顿则将被送回利巴嫩监狱。

戈爱兰告诉琼斯法官，他想将这件事告知他的当事人。“依照我的理解，威廉．密里根先生有权知道转送医院之事，而且依照法律规定，他也有权要求立即召开公听会。由于他尚未接到这份通知，因此我代表他提出他有权举行公听会，而且可以亲自参加。”

法官不同意他的请求，接着又打电话给雅典心理健康中心的安全主管卢克明。

“卢克明先生，您是否知道威廉．密里根先生最近与医院人员打斗？”

“是的，我从助理威尔森先生和值夜班的警卫巴卡达先生得到的报告获知，事件的发生日期是1979年9月26日……目前他被安置在上锁的病房里。”

“身为贵中心的安全主管，您是否非常担心……贵中心的设施不足以防止比利脱逃？”飘渺之旅小说

“我相信我们有足够的设施。”

“您是否有当天晚上他企图脱逃的第一手资料？”

“是的，我有。比利和另外一位病患霍斯顿企图破坏病房逃生门，他们使用的工真是椅子……他们到达停车场，比利的车就停在那儿，他们打算打开车门进去……”

他说比利正要坐进去时被工作人员制止，于是他们两人又趁隙跑下山丘，结果终于被三名警卫逮到，带回五号病房。

法官仍决定将比利转往利玛医院。

1979年10月4日下午两点，比利被铐上手铐，除了与郭医师道别之外，他没有时间向其他人道别。就这样，他被送往一百八十哩外的州立利玛医院，那是专为精神异常罪犯设的。