罗尔丹先生坐在贝莱尼伴游公司的桌子后面，庆幸刚才巧妙地躲过了宪警想要算计他的拙劣的伎俩。一个警官假装带有德国口音，找个女孩陪一晚上——这明摆着是个陷阱；他们还会使什么招？

桌子上的电话突然尖声响了起来。罗尔丹先生自信地拿起听筒，似乎在这方面很有天赋一样。“晚上好，贝莱尼伴游公司。”

“晚上好，”一个男人用西班牙语飞快地说道。他的声音听起来带有鼻音，好像轻微有些感冒。“这是旅馆吗？”

“不是，先生。你拨的是什么号码？”罗尔丹先生今晚不会再上当了。

“34—62—10。”那个声音说。

罗尔丹皱了皱眉。这个声音听起来有些熟悉。他想听出这个口音——也许是布尔戈斯。“你的号码是正确的，”罗尔丹谨慎地答道，“但这里只提供伴游服务。”

电话里沉默片刻。“哦……我明白了。对不起。有人抄下了这个号码，我还以为这是家旅馆。我来自布尔戈斯，到这里参观。对不起打扰你了。晚安——”

“等一下！”罗尔丹先生不由地喊道。其实，他骨子里是个商人。是别人推荐他来的？还是北部来的新客户？他不会因为自己的多疑而放走任何一笔潜在的生意。

“我的朋友，”罗尔丹对着电话连珠炮似地说道，“我刚才就听出你带有一点布尔戈斯的口音。我是巴伦西亚人。是什么风把您吹到塞维利亚的？”

“我做珠宝生意。专门经营马略尔卡珍珠。”

“马略尔卡，真的！你一定走过很多地方。”

电话那头传来病恹恹的咳嗽声。“嗯，是的，我确实走过很多地方。”

“来塞维利亚做生意？”罗尔丹追问道。这人决不是什么宪警，而是一位重量级的顾客。“我来猜猜——是你朋友把我们的电话号码给了你？他让你打电话给我们。我说得对吧？”

那个声音显然有些窘迫。“嗯，不对，实际上，根本不是那么一回事。”

“别害羞嘛，先生。我们只提供伴游服务，根本用不着害臊。可爱的女孩，陪着吃吃饭，就这样了。是谁把我们的号码给你的？也许他是我们的老客户。我可以给你优惠的价格。”

那个声音变得有些慌乱。“嗯……实际上没人给我这个号码。我是在一个护照里发现的。我想找到主人。”

罗尔丹的心一沉。这人原来不是个顾客。“你的意思是，你找到了这个号码？”

“是的，我今天在公园里发现了一个男人的护照。里面一片纸上记着你们的号码。我当时以为这是那人住的旅馆号码，还以为能把护照还给他。是我搞错了。我会把护照放在警察局里——”

“对不起，”罗尔丹惴惴不安地打断道，“我是否可以提个更好的建议？”罗尔丹一向以自己的小心谨慎为荣，而去宪警那里会使顾客以后不再找他。“不如这样想想，”他说，“因为护照的主人有我们的号码，所以现在他很可能是我们的客户。也许我可以使您不用到警察那里。”

那个声音有些犹豫。“我不知道。我可能最好还是——”

“别这么急嘛，我的朋友。我很惭愧地承认，塞维利亚的警察并不像北方警察那么有效率。护照回到那人手里可能要花几天的时间。如果你告诉我他的名字，我可以保证他能很快就拿到护照。”

“好的，嗯……我觉得这不会有问题……”电话那头传来纸张沙沙作响的声音，接着又是那人的声音。“这是个德国人的名字。我念得不太准……古斯塔……古斯塔夫松？”

罗尔丹不认识这个名字，但他的客户来自世界各地。他们从不留真名。“他长什么样子——在他照片里？也许我能认出他。”

“嗯……”那个声音说，“他的脸非常非常地胖。”

罗尔丹立刻明白了。那张肥大的脸在他脑海里异常清晰。是那个跟罗西奥在一起的人。真奇怪，他寻思道，一晚上竟有两个电话是跟那个德国人有关的。

“古斯塔夫松先生？”罗尔丹勉强笑道，“当然！我跟他很熟。如果你把护照给我，我会保证还给他的。”

“我在市中心，我没开车，”那个声音打断说，“也许你可以来找我？”

“不过，”罗尔丹避实就虚地说道，“我不能离开这个电话。但你离这儿并不远，只要你——”

“对不起，现在出去有些晚了。附近有个警察局。我会把护照放在那里，当你看到古斯塔夫松，你可以告诉他具体地点。”

“不，等一下！”罗尔丹叫道，“不必麻烦警察。你刚才说你在市中心，是吗？你知道阿方索十三世旅馆吗？那是这里最棒的旅馆之一。”

“是的，”那声音说道，“我知道阿方索十三世旅馆。它就在附近。”

“太棒了！古斯塔夫松先生今晚在那里过夜。他现在很可能已经在那儿了。”

那个声音有些犹豫不决。“我知道了。嗯，那么……我觉得应该没什么问题了。”

“太好了！他现在正跟我们一个伴游在那家旅馆的餐厅里共进晚餐。”罗尔丹知道他们现在可能已经上床了，但他要加倍小心，不能让电话那边的人有所察觉。“把护照放在接待员那里就行了，他叫曼纽尔。跟他说是我让您去的。让他把东西给罗西奥。罗西奥是古斯塔夫松先生今晚的伴游。她会确保将护照归还给他的。您可以把您的名字和地址放进护照里——也许古斯塔夫松先生会给您寄一份小小的谢礼。”

“好主意。阿方索十三世旅馆。非常好，我现在就带护照过去。谢谢你的帮忙。”

戴维·贝克挂上了电话。“阿方索十三世旅馆，”他暗自笑道，“就看你怎么问。”

几分钟后，一个身影悄无声息地沿着快乐大街跟着贝克，走进了慢慢降临安达卢西亚的夜色。