“绝对不行！”戴着信号切换器的那人冲着摄像机喊道，“我们有命令！我们要向利兰·方丹汇报，只汇报给利兰·方丹一个人！”

方丹给逗乐了，微微一笑地说：“你不知道我是谁吗？”

“这不重要吧？”金发碧眼的那个人气呼呼地质问道。

“听我解释，”方丹打断他的话，“我先来解释一些事情。”

片刻之后，那两个人面红耳赤，一五一十地向这位国安局局长作了汇报。“局……局长，”金发碧眼的那个结结巴巴地说，“我是科利安德特工。这是史密斯特工。”

“很好，”方丹说，“给我们简单说一下吧。”

苏珊·弗莱切坐在房间的后面，努力摆脱围绕在她周围、令她窒息的孤独感。她闭着双眼，双耳轰鸣，脸上淌着泪水。她的身体已经麻木。控制室内的嘈杂声渐渐变成一阵单调乏味的嗡嗡响。

指挥台上，大家坐立不安地听着史密斯特工的汇报。

“局长，根据您的指示，”史密斯开始说，“我们在塞维利亚已经呆了两天，一直都在跟踪远诚友加先生。”

“说说谋杀的经过。”方丹不耐烦地问道。

史密斯点了点头说：“我们从大约五十米之外的一辆货车里观察到整个经过。谋杀进行得很顺利。赫洛霍特明显是个职业杀手。但是，后来事情出了岔子，来了一群路人，赫洛霍特根本就没拿到那样东西。”

🍀 鲲*弩*小*说* W ww … ku n Nu … c om

方丹点了点头。他还在南美洲的时候，这两名特工就已经与他取得了联系，告知他事情出了差错，所以他才中断了行程。

科利安德接着说：“我们按照您的指示，继续监视赫洛霍特。可他根本就没有采取行动去停尸房，而是跟上了另一个家伙。那家伙看起来像个私家侦探，穿着西装，打着领带。”

“私家侦探？”方丹思忖着。听起来倒真像是斯特拉斯莫尔式的把戏——明智地使国安局置身事外。

“文件传送协议过滤器就快失灵了！”一位技术员高声喊道。

“我们需要那样东西，”方丹催促道，“赫洛霍特现在哪里？”

史密斯扭头朝后看了一眼，说道：“喔……他和我们在一起，长官。”

方丹松了一口气，问道：“在哪儿？”这算是他一天中听到的最好的消息了。

史密斯走到镜头前调整了一下焦距。摄像机镜头扫过车厢，显示出两个抵着车后壁的软绵绵的身体。那两个人都一动不动的。一个身体高大，戴着一副扭歪的金属丝边眼镜；另一个是个年轻人，一头蓬乱而浓密的黑发，身着一件血染的衬衫。

“左边的那个就是赫洛霍特。”史密斯说道。

“赫洛霍特已经死了？”局长问道。

“是的，长官。”

方丹知道，以后会有时间让他们解释的。他瞥了一眼快要消失的防线，说道：“史密斯特工，”他语速缓慢但吐字清晰。“那样东西，我需要它。”

史密斯一脸窘迫地说道：“长官，我们还不知道那样东西是什么。我们只是按原则办事(1)。”

(1) 这里的按原则办事，指的是“需要知晓”原则，原文是need-to-know。它指的是在反间谍或保安活动中，只让情报人员知晓完成其本身任务所需要的情况下而不使其知道其他不必要了解的情况。